straight from the shoulder

Speak straight from the shoulder.

直接了当地说吧!

He won't talk straight from the shoulder.

他说话从来不直截了当.

In the end I had to speak straight from the shoulder.

最后,我不得不把话说得毫不含糊.

He will smooth it over, whereas you will hIt'straight from the shoulder.

他善于转弯抹角, 而你只会单刀直入.

I prefer people who speak straight from the shoulder.

我更喜欢直言不讳的人.

I want to talk straight from the shoulder — your work is not good enough.

我要坦率地说,你的工作做得不够好.

Derek's comments were straight from the shoulder.

德里克的评论直截了当.

John asked what he had done wrong. Bob told him straight from the shoulder.

约翰问他做错了什么. 鲍勃坦率地告诉了他.

Her remarks were straight from the shoulder.

她直言不讳.

I want to know what's wrong with me, Doctor ; please tell me straight from the shoulder.

医生,我想知道我的病情, 请直截了当地告诉我.

I want to talk straight from the shoulder-your work is not good enough.

我想坦白地说,你的工作做得不够好.

I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly.

我直截了当地告诉她, 我认为她表现得太愚蠢.